Meu coração fica aqui, no teatro, e 4 mil quilômetros é muito longe para se deixar um coração.
Moje srce je ovde u pozorištu. 3000 milja je velika daljina od neèijeg srca, zato æu se uskoro vratiti po njega.
Estamos a 10 mil quilômetros do monolito.
Udaljeni smo 10000 kilometara od Monolita.
Porque ouvir alguém que está a 160 mil quilômetros?
Zašto slušaš nekoga ko je udaljen 160.000 km?
Lembre-se, uma viagem de mil quilômetros começa com o primeiro passo.
Ne zaboravi, put od tisuæu kilometara zapoèinje prvim korakom.
Estou me formando um ano antes para poder ficar à 5 mil quilômetros de distância, em Princeton.
Dobro je što æu diplomirati ranije, pa æu biti daleko u Prinstonu!
Oh, Meu deus, e nós fomos a uma praia... sem pessoas, sem prédios, apenas a praia, com mil quilômetros de extensão.
Bože, išli smo i na jednu plažu. Nema Ijudi, nema zgrada, samo plaža koja se prostire hiljadama kilometara.
Nem a mil quilômetros de qualquer coisa... que pudesse machucá-la.
Nikada te stavio ni na hiljadu kilometara do bilo èega što bi te moglo povrediti.
São mil quilômetros da fronteira americana.
To je 1000 km od amerièke granice.
E quando o destruirmos, faremos um buraco tão grande na memória deles que não chegarão nem a mil quilômetros perto dele de novo.
Kada to uništimo, stvoriæemo takav krater u njihovom kolektivnom seæanju, da æe da ga zaobilaze u krugu od 1.000 kilometara!
É uma jornada de oito mil quilômetros onde descem a costa norte americana para uma lagoa em Baja, México, onde se reproduzem.
To je putovanje dugo 8.000 km obalom Severne Amerike do zaliva u Bahi, u Meksiku, gde se pare.
Temos Burgermeister Meisterburger aqui na Alemanha, e a 8 mil quilômetros, tem esse cara.
Priveli smo Burgermeister Meisterburgera ovde u Nemaèkoj, a 7, 000 km dalje ti imaš ovog.
Uma linha férrea circular que se expande por 438 mil quilômetros e completa um círculo a cada ano.
Кружна железничка пруга која се простире на 438.000 км и обилази један круг сваке године.
Risco e uma viagem de 7 mil quilômetros.
Rizik i put od 7000 km.
A dois mil quilômetros a norte do Cabo, debaixo desta praia arenosa, novas vidas estão em movimento.
3.000 km severno od Rta, ispod ove pešèane plaže, raða se novi život.
Conseguir que 11 países trabalhem em conjunto não é fácil e simplesmente irrigar 5 mil quilômetros de uma longa faixa de árvores trata-se de uma tarefa ambiciosa.
Povezati 11 država zajedno nije lako, i navodnjavanje 8.000 km niza drveæa, je suviše ambiciozno.
Toda pessoa a mil quilômetros daqui é religiosa de alguma forma, menos você.
Svi u preèniku od 1000 km su religiozni na neki naèin, osim tebe.
Todo mundo em um raio de mil quilômetros quer me matar.
Svako unutar 1000 kilometara unaokolo, želi me mrtvog.
Esse terremoto durou 11 minutos, e gerou um tsunami de 25 metros que arrasou Hilo, no Hawai, a 13 mil quilômetros de lá.
Ovaj zemljotres je trajao 11 minuta. Izazvao je cunami, visine od 25 m, koji je potopio Hawaje udaljene 13000 km.
Quase 5 mil quilômetros, mais se não forçarmos o motor.
I više ako ne budemo optereæivali motore.
Ei, você sabia que quando os gnus migram, eles caminham até mil quilômetros.
ZNAŠ LI KAD GNUOVI MIGRIRAJU, PRELAZE VELIKE RAZDALJINE. U KRDU?
Eu estava tomando banho em um quarto de hotel, em Sidnei, no momento em que ela morreu a quase mil quilômetros de Melbourne.
Bila sam pod tušem u jednoj hotelskoj sobi u Sidneju u momentu kad je umrla u Melburnu, 1000 kilometara daleko.
66 anos depois que os irmãos Wright decolaram em Kitty Hawk, na Carolina do Norte, Neil Armstrong estava a 390 mil quilômetros de distância.
66 godina pošto su braća Rajt pošla iz Kiti Hoka iz Severne Karoline, Nil Armstrong je bio udaljen 380 000 kilometara.
Esta é a direção do Sul, por aqui, e se caminharem 8 mil quilômetros, saindo pelos fundos desta sala, vocês chegarão o mais distante para o Sul que poderão de qualquer lugar na Terra, no próprio polo.
Ovamo je pravac za jug i ako produžite 8 000 kilometara od stražnjeg dela ove prostorije stići ćete najjužnije što možete na Zemlji, do samog Južnog pola.
(Aplausos) A mil quilômetros distante de um abrigo na terra, acontece um desastre.
(Aplauz) Hiljadu kilometara daleko od kopna počinje katastrofa.
O Oceano Ártico derrete sob nossos pés quatro meses mais cedo do que já ocorreu em sua história, e estamos a mil quilômetros de um abrigo.
Četiri meseca pre našeg dolaska počinje da se topi Severni ledeni okean, a mi smo udaljeni 1000 km od bezbedne zone.
Isso quer dizer andar quase mil quilômetros da minha cidade até o Rio Ganges e tomar um banho sagrado.
To je značilo da sam morao da odem oko hiljadu kilometara daleko od grada do reke Gang zbog svetog kupanja.
Acontece que os motoristas humanos cometem erros que levam a acidentes de trânsito cerca de uma vez cada 160 mil quilômetros nos Estados Unidos.
Ispostavilo se da ljudi vozači prave greške koje dovode do saobraćajnih nesreća jednom u 161 000 km, u Americi.
Eu me aproximava de uma área no oceano que estava a 3, 2 mil quilômetros de distância da cidade mais próxima.
Približavala sam se delu okeana koji je bio udaljem 3200 km od najbližeg grada.
E ao longo de duas a três semanas, 6, 5 mil bichos de seda criam 6, 5 mil quilômetros.
I za dve do tri nedelje, 6, 500 svilenih buba isprede 6, 500 kilometara.
Os albatrozes normalmente voam 9, 6 mil quilômetros, às vezes 16 mil, ao longo de várias semanas, para entregar uma refeição, uma grande refeição, ao filhote que os espera.
Albatrosi često preleću deset, ponekad 16 hiljada kilometara tokom nekoliko nedelja kako bi doneli jedan obrok, jedan veliki obrok svom piletu koje ih čeka.
Um dragão de terra e pedra com 20 mil quilômetros serpenteia ao longo das províncias da China, com uma história tão longa e sinuosa quanto a sua estrutura.
Napravljen od kamena i zemlje, zmaj dug 21 000 km vijuga kroz kineska sela, sa istorijom koja je gotovo jednako duga i složena kao i njegova struktura,
Ao longo da dinastia Han, a muralha cresceu ainda mais, alcançando 6 mil quilômetros, desde Dunhuang até o Mar de Bohai.
Tokom dinastije Han, zid se i dalje produžavao, dostigavši dužinu od 6 000 km. Prostirao se od Dunhuanga do Bohajskog mora.
Chegando em média a sete metros de altura, e seis de largura, as muralhas de 9 mil quilômetros eram pontuadas por torres de vigia.
Sa prosečnom visinom od oko 7 m i širinom od oko 6, 4 m, 8 850 kilometara zida isprekidano je osmatračnicama.
A distância entre a Terra e a Lua é de 370, 3 mil quilômetros.
Razdaljina između Zemlje i Meseca iznosi 402 000 km.
Este é teu itinerário, você vai, provavelmente viajar 53 mil quilômetros, visitar cerca de 46 instituições, e pra sua informação, contribuiria com emissão de 10 toneladas de CO2.
To je vaša maršruta, verovatno biste putovali 53.000 kilometara, posetili biste, verujem, 46 institucija, i samo za vašu informaciju, oslobodili biste 10 tona CO2.
(Risos) Eu adoro esta espécie, apesar de ela ter tentado nos matar, e isso porque em Madagascar os parentes mais próximos desta espécie estão a 6 mil quilômetros de distância, os peixes-cegos na Austrália.
(Smeh) Sad, volim ovu vrstu, uprkos činjenici da je pokušala da nas ubije, a to je zato što su ove vrste s Madagaskara najbliži rođaci 6.000 kilometara udaljene pećinske ribe u Australiji.
Todo verão, eu e minha família atravessamos o mundo, 5 mil quilômetros de distância, para o país de cultura diversa da Índia.
Svakog leta, moja porodica i ja putujemo preko pola sveta, na udaljenost od skoro 5 000 kilometara, u kulturološki raznoliku zemlju Indiju.
será uma aventura emocionante de quase mil quilômetros, e tenho certeza que terei as fotos borradas para mostrar.
Биће то узбудљива авантура од око 1000 километара и сигурна сам да ћу имати мутне фотографије као доказ.
1.5692658424377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moje srce je ovde u pozorištu. 3000 milja je velika daljina od neèijeg srca, zato æu se uskoro vratiti po njega. 